1960年代のヴィンテージスウェットを着想源に、生地からプリントに至るまで一貫して設計した一着です。
This piece is designed with a unified approach, from fabric to print, inspired by vintage sweatshirts of the 1960s.
1960년대 빈티지 스웨트셔츠에서 영감을 받아 원단부터 프린트까지 일관되게 설계된 제품입니다.
生地には、当時のスウェットに見られる独特のドライな風合いを再現したミドルウェイトの裏毛素材を採用しています。程よい肉感を持ちながらも、空気を含んだような軽やかさと、さらりとしたタッチが特徴です。無骨で素朴な質感を大切にしつつ、現代の着用に適したバランスへと整えました。
The fabric is a mid-weight loopback jersey developed to recreate the distinctive dry texture of 1960s sweatshirts. It offers a balanced body while maintaining a light, airy feel and a crisp, dry touch. The rugged character of vintage garments is preserved while being refined for modern wear.
원단은 1960년대 스웨트셔츠 특유의 드라이한 질감을 재현한 미들 웨이트 루프백 소재를 사용했습니다. 적당한 두께감과 함께 공기를 머금은 듯한 가벼움과 산뜻한 촉감을 지니며, 빈티지 특유의 투박한 매력을 유지하면서 현대적인 착용감으로 균형 있게 완성되었습니다.
プリントにおいては、経年変化による自然な褪色や剥がれの表情を再現するため、製品加工で細かな砂を用いた特殊な加工を施しています。この工程により、あえてプリント部分が不均一に剥がれ、長年着込まれたかのような奥行きのある表情を生み出しています。
For the print, a special finishing process using fine sand is applied to replicate the natural fading and peeling that occurs over time. This intentional treatment allows the print to wear unevenly, creating depth and the appearance of a well-worn vintage piece.
프린트에는 시간의 흐름에 따른 자연스러운 색 바램과 벗겨짐을 재현하기 위해, 미세한 모래를 활용한 특수 가공을 적용했습니다. 이 공정을 통해 프린트가 의도적으로 불균일하게 마모되어 오랜 시간 착용한 듯한 깊이 있는 표정을 만들어냅니다.
一着ごとに異なる表情が現れる点も、この製品の特徴です。均一ではない個体差こそが、ヴィンテージ特有の魅力を引き立て、時間とともにさらに風合いを深めていきます。
Each garment develops its own unique character through this process. These variations enhance the authenticity and individuality that define true vintage pieces.
각 제품마다 서로 다른 표정이 나타나는 점 또한 특징입니다. 이러한 비균일한 개체 차이가 빈티지 특유의 매력을 더욱 돋보이게 하며, 시간이 지날수록 깊은 풍미를 더합니다.
過去の空気感を尊重しながら、現代における価値として再構築したプロダクトです。
Respecting the spirit of the past, this product is reinterpreted for the present with a timeless perspective.
과거의 분위기를 존중하면서 현대적인 가치로 재해석한 제품입니다.
このような開発にご関心をお持ちの方は、コンタクトページよりお気軽にお問い合わせください。
For inquiries regarding similar developments, please feel free to contact us via our contact page.
이와 같은 개발에 관심이 있으신 분은 문의 페이지를 통해 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.