経年が育てる美──インディゴ染めの織柄テキスタイル
古くから日本の暮らしに寄り添ってきた藍染め。その深みのある色合いと、時の流れとともに変化していく美しさは、今なお世界中のファッションデザイナーやクリエイターを魅了し続けています。Shuttle Notes では、この伝統的な染色技法に現代的な感性と織りの技術を融合させることで、唯一無二のテキスタイルを生み出しています。
本記事でご紹介するのは、「織り糸インディゴ染め」のテキスタイル。糸の段階でインディゴに染め上げ、そこから織り上げることで、深みのある色調と複雑な表情が布面に現れます。ただのプレーンな平織りではなく、意匠的な織柄を加えることで、インディゴの奥行きをより立体的に引き出しています。
このような生地は、着用や洗濯を繰り返すことで徐々に色が褪せ、使用者ごとに異なる経年変化を見せます。そのプロセスこそが、インディゴ染めの醍醐味。ひとつとして同じものが存在しない、自分だけの表情を宿すテキスタイルへと育っていくのです。
Shuttle Notes が目指すのは、「温故知新」の精神をかたちにすること。伝統的な技術に敬意を払いながらも、現代のライフスタイルに調和する新たなテキスタイル表現を追求しています。織り糸から染め、設計、織り、仕上げに至るまで、すべての工程にこだわり抜いた生地──それは、機能や流行だけでは語り尽くせない「時間をまとう」贅沢です。
インディゴが語る物語を、ぜひ手に取ってご体感ください。
The Beauty of Time – Indigo-Dyed Woven Textiles
Indigo dyeing has long been a part of Japanese craftsmanship, admired for its deep hue and the way it gracefully evolves with time. At Shuttle Notes, we merge this time-honored tradition with refined weaving techniques to create textiles that are truly one of a kind.
The fabric featured here is made with indigo-dyed yarn, dyed at the yarn stage and then woven into cloth. This method results in a richer, more nuanced tone that only deepens with age. Rather than a plain weave, we incorporate subtle woven patterns that enhance the depth and texture of the indigo, adding dimension and elegance to the fabric.
As the fabric is worn and washed, the indigo naturally fades, revealing a unique character that reflects the passage of time. This aging process is not a flaw, but rather the very essence of indigo’s charm—no two garments age in the same way, making each piece personal and irreplaceable.
At Shuttle Notes, we embrace the philosophy of “Onko Chishin”—honoring tradition while pursuing innovation. Every step of our process, from yarn dyeing to pattern design, weaving, and finishing, is carried out with precision and care. The result is a textile that transcends trends and function—a fabric that allows you to wear the beauty of time itself.
We invite you to experience the story that indigo tells, in the form of cloth.
시간과 함께 빚어지는 아름다움 – 인디고 염색 직물
인디고 염색은 오랜 세월 일본 장인정신의 일부로 계승되어 왔으며, 그 깊은 색감과 시간이 흐르며 변화하는 아름다움으로 사랑받고 있습니다. Shuttle Notes는 이러한 전통적인 염색 기법에 현대적인 직조 기술을 결합하여, 독창적인 텍스타일을 창조해왔습니다.
이번에 소개드리는 원단은 인디고로 염색된 실을 사용해 직조한 직물입니다. 실 단계에서 염색한 후에 직조함으로써, 시간과 함께 더욱 깊이를 더해가는 색감이 특징입니다. 단순한 평직이 아닌, 섬세한 직조 무늬를 더해 인디고의 입체감과 풍부한 표정을 강조하였습니다.
이러한 직물은 착용과 세탁을 반복할수록 자연스럽게 색이 바래며, 사용자의 삶과 함께 변화하는 독특한 표정을 지니게 됩니다. 이는 단순한 ‘낡음’이 아닌, 인디고가 가진 매력 그 자체이며, 세상에 단 하나뿐인 텍스타일로 성장해 갑니다.
Shuttle Notes는 *온고지신(溫故知新)*의 철학을 바탕으로, 전통을 존중하면서도 현대 라이프스타일에 맞는 새로운 표현을 추구합니다. 실 염색에서부터 디자인, 직조, 마무리까지 모든 과정은 정성과 장인정신으로 이루어집니다. 그렇게 완성된 직물은 단순한 기능이나 유행을 넘어, 시간을纏는(まと)다는 감각을 선사합니다.
인디고가 들려주는 이야기를, 원단을 통해 직접 경험해보시기 바랍니다.